1
00:00:22,290 --> 00:00:25,510
Na dann, alle im Battle Tour Club...

2
00:00:25,510 --> 00:00:27,000
Lasst uns das mit Geist tun!

3
00:00:27,140 --> 00:00:31,920
Battle Tour Club – Sexy Cosplay
Gefährlicher Teilzeitjob – Teil 6

4
00:00:32,250 --> 00:00:34,230
Chou'un Shiryuu

5
00:00:34,470 --> 00:00:36,180
Ich bin die letzte Person.

6
00:00:43,890 --> 00:00:45,850
Willkommen zurück, Meister.

7
00:00:46,810 --> 00:00:49,230
Sieht aus, als würdest du dein Bestes geben, Shiryuu.

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,530
Alles, was ich bisher gesehen habe, war gut.

9
00:00:54,650 --> 00:00:55,910
Vielen Dank.

10
00:00:55,910 --> 00:01:05,620
Gentoku gab mir das, um es dir zu geben, indem er sagte: „Ich möchte, dass Shiryuu das als Dankeschön trägt.“

11
00:01:06,420 --> 00:01:07,580
Mein Toushi?

12
00:01:08,710 --> 00:01:12,840
Das hat sie gegeben. Hier, bitte nimm es.

13
00:01:13,760 --> 00:01:16,800
Danke, ich werde es anprobieren.

14
00:01:18,850 --> 00:01:21,220
Es passt zu dir.

15
00:01:21,930 --> 00:01:22,970
Meister,

16
00:01:22,970 --> 00:01:25,180
Ich-ich habe Angst!

17
00:01:28,350 --> 00:01:31,700
Koumei ist jedoch stark.

18
00:01:32,300 --> 00:01:36,000
Komm, lass uns gehen.

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,500
J-Ja.

20
00:01:38,280 --> 00:01:43,410
Damit endet die letzte Runde mit Shiryuu!

21
00:01:45,750 --> 00:01:47,460
Aber ich habe nicht viel getan.

22
00:01:47,460 --> 00:01:48,710
Ich auch nicht!

23
00:01:49,130 --> 00:01:50,670
Ich war wirklich überrascht...

24
00:01:51,790 --> 00:01:53,840
Gab es von Anfang an einen Kampf?

25
00:01:54,260 --> 00:01:56,840
Nun ja, vielleicht gab es sie!

26
00:01:56,840 --> 00:01:57,800
Es gab?

27
00:01:58,220 --> 00:02:03,470
Hey Ma, wenn du mir sagst, wo die Schlacht ist, gehe ich!

28
00:02:04,020 --> 00:02:08,060
Ich hoffe, ihr werdet euch an diesen besonderen Kampf erinnern!